14.6.56

วิธีหนีเมื่อเจอฝรั่งขี้นก

เมื่อเราคบๆ กันไปแล้วพบว่าแฟนฝรั่งที่เราคบนั้นไม่ใช่ฝรั่งหุ้มทอง นิสัยไม่ดี เห็นแก่ตัว คบๆ ไปแย่แน่ๆ   แล้วทีนี้จะทำยังไงกัน สมัยนี้ไม่จำเป็นทนอยู่กันแล้วค่ะ หาวิธีหนีดีกว่าดีกว่ามีผัวผิดคิดจนตัวตาย แต่จะหนียังไงดีล่ะ เพื่อไม่ให้ใครๆ เค้าว่าว่าเป็นคนเห็นแก่เงินหรือเห็นแก่ตัว  มันต้องมีวิธีที่ดูดีนิดนึงค่ะ มีหลายวิธีให้เลือก ถ้าวิธีหนึ่งไม่ได้ผลก็ใช้อีกวิธีหนึ่ง หรือรวบรวมประยุกต์ใช้ให้เข้ากับตัวเรา ลองเลือกดูเลยค่ะ

1. ข้ออ้างสุดคลาสิก เราเข้ากันไม่ได้
“ที่รักคะ ฉันคิดว่าเราเข้ากันไม่ได้ เราแตกต่างกันเกินไป”  อ้างโน่นอ้างนี่มันไปซะเลย ยกด้านต่างๆ มาสาธยายทั้งเรื่อง ภาษา ความคิด วัฒนธรรม การกินอยู่ มันทำให้ช่องว่างของเรานับวันยิ่งขยายกว้างขึ้นเรื่อยๆ แล้วเสริมประมาณว่า “ฉันรักคุณแต่ว่า มันจะดีกับเราทั้งคู่มากกว่าถ้าเราจะเลิกกันดีกว่าสายเกินไป” ดราม่าใส่นิดนึงว่าเสียใจจริงๆ นะ แต่จำเป็นต้องเลิก ถ้าข้อนี้ยังไม่ได้ผล เราก็ยังมีอีกหลายข้อให้คุณเลือก

2. ตัดขาดการสื่อสาร ไม่รับสาย ไม่ตอบเมล์ ลบเฟสบุ๊คทิ้ง
ทำทุกวิถีทางที่จะไม่ให้แฟนฝรั่งของคุณติดต่อคุณได้  ถ้าคุณยังใช้เบอร์เดิม เวลาเขาโทรมาก็ตัดสายทิ้ง หรือตอบว่าถ้าว่างจะโทรกลับ นานๆ ไปเขาก็คงจะหมดความอดทนไปเอง แต่ถ้าใช้วิธีนี้แล้วยังไม่ได้ผล ไม่โทรก็ได้ ดักพบที่บ้านหรือที่ทำงาน ก็ให้ลองใช้วิธีนี้ดูค่ะ

3. อ้างพ่อแม่ว่าพ่อแม่กีดกัน
อย่าลืมไปเตี๊ยมกับพ่อแม่ก่อน จะได้เนียนๆ เผื่อแฟนฝรั่งไม่เชื่อแล้วไปขอคุยกับพ่อแม่ จะได้พูดให้ตรงกัน อ้างไปเลยค่ะว่า พ่อแม่รับไม่ได้ถ้าลูกสาวจะได้แฟนเป็นฝรั่ง ท่านไม่ชอบ เพราะมันแตกต่างกันมากเหลือเกิน กลัวแต่งไปแล้วหย่ากันลูกสาวจะเสียหายเปล่าๆ ฉันรักพ่อแม่ไม่อยากทำให้ท่านเสียใจ ลำบากใจ มันจำเป็นจริงๆ ค่ะ
แต่ก็อย่างว่าแหละว่า เผื่อแฟนฝรั่งคุณยังปักอกปักใจรักคุณอย่างซะเหลือเกิน เราก็ยังมีวิธีการให้คุณเลือกดู

4. หาแฟนใหม่ที่เป็นหนุ่มไทยด้วยกัน
วิธีนี้ก่อนลงมือทำ ต้องระวังให้มากๆ เพราะว่าเรื่องความหึงหวงไม่เข้าใครออกใคร ฆ่ากันตายก็มาก ถ้าแฟนฝรั่งคุณเป็นคนเลือดร้อน หรืออารมณ์แปรปรวน ตัวคุณอาจจะไม่ปลอดภัยได้ ถ้าใครจะใช้วิธีนี้ก็จงระวังให้ดีๆ ค่ะ

   มีวิธีหนีหลายวิธีที่เราจะใช้เมื่อเจอกับฝรั่งขี้นก หรือฝรั่งที่เราดูแล้วว่าไม่ใช่ตั้งหลายวิธี เลือกวิธีที่เหมาะสมกับสถานการณ์ แล้วคุณจะรู้ว่าการเลิกกันตอนเป็นแฟนน่ะ ง่ายกว่าตอนที่ร่วมหอลงโลง แถมมีลูกเต้าห้อยเป็นพรวนอีกต่างหาก ขอให้โชคดีค่ะ


14.2.56

ภาษาอังกฤษเมียฝรั่ง แฟนฝรั่ง ตอนแนะนำตนเอง และทำความรู้จักกันเพิ่มขึ้น


 บทความภาษาอังกฤษเมียฝรั่งวันนี้ เราเสนอตอนแนะนำตนเองว่า ควรจะแนะนำอย่างไร เพื่อเป็นแนวทาง  ลองอ่านดู และฝึกฝนบ่อยๆ นะคะ
  

ภาษาอังกฤษเมียฝรั่ง
คำอ่านเป็นภาษาไทย
คุณชื่ออะไร
What’s you name?
ว้อทส ยัว เน๋ม?
สวัสดี ฉันชื่อ
Hello (hi) my name is 
เฮลโล่ (ไฮ) มาย เนม อีส
แล้วคุณล่ะ ชื่ออะไร?
And you?

แอนด์ ยู
เคล็ดลับ ในการแนะนำตนเอง หากคุณต้องการสร้างความสนิทสนมกับคู่สนทนา เราอาจบอกให้เขาเรียกชื่อต้นของเราเลย เนื่องจากจะทำให้เกิดความสนิทสนมเป็นกันเองมากกว่าการเรียกนามสกุล ซึ่งการเรียกนามสกุลนั้นจะดูเป็นทางการกว่า แต่ถ้าเราจะเรียกชื่อของเขาก็ควรให้เขาอนุญาตก่อน อย่าเรียกเองโดยพลการค่ะ
เช่น
Anna Smith : Hello, Mr. Grey.
Bill Grey : Bill Grey, Please call me Bill.
Anna Smith : Hello, Bill . I’m Anna Smith. You can call me Anna.
                                                                                                                             
ยินดีที่ได้รู้จัก
Glad to meet you/ nice to meet you. 
แกล๊ด ทู มีท ยู/ ไน๊ซ ทู มีท ยู

คุณมาจากประเทศอะไร 
Where do you come from? Which country do you come from?

แวร์ ดู ยู คัม ฟร้อม? / วิช คั๊นทริ ดู ยู คัม ฟร้อม?

ฉันมาจากประเทศไทย
I come from Thailand.
ไอ คัม ฟรอม ไทยแลนด์

ฉันพูดภาษาไทย 
I speak Thai.
ไอ สปีก ไทย

ฉันเป็นคนไทย
I am Thai.
ไอ แอม ไทย

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน
Where do you live? 
แวร์ ดู ยู ลิฟ?

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
Where do you stay?
แวร์ ดู ยู สเต?

ฉันอาศัยอยู่ที่ 
I live at…
ไอ ลิฟ แอท...

คุณทำงานที่ไหน  
Where do you work?
แวร์ ดู ยู เวิร์ค?

คุณมีอาชีพอะไร
What is your occupation?
ว้อท อีส ยัว อ็อคคัวเพชึ่น?
ฉันมีอาชีพ..
I am a …
ไอ แอม อ่ะ...

แล้วคุณล่ะ อาชีพอะไร
How about you?
ฮาว อะเบ้าท ยู?

เคล็ดลับ : การถามเรื่องรายได้/ เงินเดือนของคนที่เพิ่งรู้จักถือว่าเป็นการเสียมารยาท จึงไม่ควรถามเรื่องนี้ แม้ว่าจะอยากรู้แค่ไหนก็ตาม นอกเสียจากว่า เขาจะบอกเอง คนไทยตอบเรื่องเงินรายได้เป็นเดือน ส่วนแฟนฝรั่งจะตอบเป็นรายปี
                                                                                                                             
คุณอายุเท่าไร?
How old are you?
ฮาว โอลด์ อาร์ ยู ?
ฉันอายุ 35 ปี
   I’m 36 years old.
ไอ แอม เซอร์ตี้ ซิก เยียร์ โอลด์
ฉันเกิดปี พ.ศ. 2519
. I Born in 1976
ไอ บอน อิน นายทีนเซเว่นตี้ซิก (เอาปี พศ. ลบออกด้วย 543 จะเป็นปี คศ.)
ฉันเกิดราศีพิจิก
Scorpio
  สกอร์ปิโอ
ไม่บอก
Won’t tell you
โว้น เทล ยู
ลองทายสิ
Guess?
Just guess?
เกส?
จัส เกส
บ้า พูดจาหยาบคาย
How rude! (หัวเราะ)
That’s rude! (หัวเราะ)
เฮา รูด (หัวเราะ)
แด๊ธ รูด (หัวเราะ)
คุณดูเด็กกว่าอายุนะ
You look much younger than your age.
You look so young.
ยู ลุก มัช ยังเกอร์ แธน ยัว เอจ.


ยู ลุก โซ ยัง
คุณดูเป็นผู้ใหญ่ (ชม)
You look so mature.
ยู ลุก โซ มะทิวเออ
อายุเป็นเพียงตัวเลข
Age is just a number.
เอจ อิส จัส อะ เมมเบอร์
เคล็ดลับ : ชาวตะวันตกมักไม่ถามอายุกันนะคะ ถือว่าเสียมารยาท       
คุณมีพี่น้องกี่คน
How many brother or sister do you have?
ฮาว เมนี่ บราเธอร์ ออ ซิสเตอร์ ดู ยู แฮฟ?
มีพี่น้อง 4 คน (รวมฉันด้วย)
I have 4 brother and sister (including me)
ไอ แฮฟ โฟร บาร์เธอร์ แอนด์ ซิสเตอร์ (อินคลูดดิ้ง มี)
ฉันเป็นลูกคนเดียว
I’m the only child
ไอ แอม ดิ โอนลิ ไชด์
ฉันเป็นลูกคนโต
I’m the eldest child
ไอ แอม ดิ เอลเดส ไชด์
ฉันเป็นลูกคนรอง
I’m the second child
ไอ แอม เดอะ เซ้กัน ไชด์
ฉันเป็นลูกคนกลาง
I’m the Wednesday child (หรือ middle child ก็ได้)
ไอ แอม เดอะ เว๊นซ์เดย์ ไชด์ (มิดเดิ้ล ไชลด์)
ฉันเป็นลูกคนสุดท้อง
I’m the youngest.
ไอ แอม เดอะ ยังเกส
คุณพูดภาษาไทย ได้หรือไม่
Can you speak Thai?
แคน ยู สปีก ไทย?
ได้นิดหน่อย
Very little.
Barely.
เวรี่ ลิทเทิ้ล
แบรี่
ไม่ได้เลย
Can not
แคน น้อท
ได้บ้าง
A little bit
อะ ลิทเทิ้ล บิต
เรื่องกล้วยๆ, ได้อยู่แล้ว
A piece of cake.
Of course.
อะ พีซ ออฟ เค้ก
ออฟ คอร์ส
ฟัง พูด อ่าน เขียน
Listen, speak, read, write
ลิซซึ่น, สปี๊ก, รีด, ไร้ท
คุณพูดภาษาไทยเก่งมาก
You speak Thai very well
ยู สปีก ไทย เวรี่ เวล
คุณไปเรียนภาษาไทยมาจากไหน
Where did you learn Thai?
แวร์ ดิด ยู เลิร์น ไทย?
เรียนด้วยตนเอง
I learn by myself.
Self learner.
ไอ เลิร์น บาย มายเซลฟ
เซลฟ เลิร์นเนอร์
ไม่ได้เรียนเป็นเรื่องเป็นราว
Never have a serious lesson
เนเวอร์ แฮฟ อะ ซีเรียส เลสสั้น.
คุณมาเมืองไทยกี่ครั้งแล้ว
How many times did you visit Thailand?
ฮาว เมนี่ ไทม ดิด ยู วิสิท ไทยแลนด์?
มาครั้งแรก
My first time.
มาย เฟิร์ส ไทม์
4-5 ครั้งแล้ว
4-5 times already.
โฟร์ ทู ไฟ๊ฟ ไทม์ ออเรดดิ
หลายครั้งแล้ว
Many trip already.
เมนี่ ทริป ออเรดดิ
จำไม่ได้
Can’t remember.
Can’t recall.
แค้นท์ รีเมมเบอร์
แค้นท์ รีคอล
คุณไปเที่ยวที่ไหนแล้วบ้าง
Where did you visit?
แวร์ ดิด ยู วิสิท?
ไม่ค่อยได้ไปไหนหรอก
I didn’t get to go to many place.
ไอ ดิ๊น เก็ท ทู โก ทู เมนี่ เพลซ
ไปแค่กรุงเทพฯ กับพัทยา
Only Bangkok and Pattaya.
โอนลี่ แบงค๊อก แอนด์ พัทยา
ไม่มีคนพาเที่ยว
Nobody showed me around.
โนบอดี้ โชว์ มี อะราว
ไปหลายที่แล้ว
I saw many place.
ไอ ซอว เมนี่ เพลซ
เบอร์โทรคุณเบอร์อะไร
What’s your phone number?
วัท ยัว โฟน นัมเบ๊อร์?
ขอเบอร์โทรคุณหน่อยได้ไหม
May I have your telephone number?
เมย์ ไอ แฮฟ ยัว เทเลโฟน นัมเบ๊อร์?
เผื่อมีธุระจะปรึกษา
We might discuss some business.
วี ไมท์ ดิสคัส ซัม บิซเน็ด
เบอร์มือถือฉัน 08-4251-4244
My mobile phone is 08-4251-4244 
มาย  โมบาย โฟน อีส ซีโร่-โฟร์ ทู ไฟ้ว์ วัน-โฟร์ ทู โฟร์ โฟร์
คุณสะดวกรับโทรศัพท์ตอนไหนคะ
What is the best time to call?
วัท อีส เธอะ เบส ไทม์ ทู คอล?
ถ้าเป็นคุณ เมื่อไรก็ได้ค่ะ
For you, anytime is good.
ฟอร์ ยู , เอนี่ไทม์ อีส กึ้ด
แล้วจะโทรไปหานะ
I’ll call you.
ไอ้ล  คอลล์ ยู
ถ้าว่างแล้วจะโทรหาทันที
I’ll call as soon as I could.
ไอ้ล  คอลล์ แอซ ซูน แอส ไอ คูด 
โทรไปเมืองไทยต้องกด..ก่อน
To call to Thailand must dial…
ทู คอล ทู ไทยแลนด์ มัส ได๊อัล..
ฝันดีนะคะ
Have a good dream.
Sweet dream.
แฮฟ อะ กู้ด ดรีม
สวีท ดรีม
ฝันถึงฉันบ้างนะคะ
Have a little dream of me.
แฮฟ อะ ลิตเติ้ล ดรีม ออฟ มี

บทความภาษาอังกฤษเมียฝรั่งครั้งหน้าจะเป็นบทสนทนาที่เริ่มใกล้ชิดสนิทสนมเพิ่มขึ้น อย่าลืมติดตามอ่านนะคะ